Salmos 78:59
Lo oyó Dios y se enojó, Y en gran manera aborreció a Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁמַ֣ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱ֭לֹהִים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְעַבָּ֑ר | עבר | se indignó | 5674 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְאַ֥ס | מאס | rechazó | 3988 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְ֝אֹ֗ד | מְאֹד | completamente | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |