Salmos 78:71
De tras las paridas lo trajo, Para que apacentase a Jacob su pueblo, Y a Israel su heredad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחַ֥ר | אַחַר | detrás | 310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָלֹ֗ות | עול | de las que amamantaban | 5763 | sustantivo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| הֱ֫בִיאֹ֥ו | בוא | lo trajo | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ֭ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְעֹות | רעה | pastorear | 7462 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יַעֲקֹ֣ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַמֹּ֑ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נַחֲלָתֹֽו׃ | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |