Salmos 80:12
¿Por qué aportillaste sus vallados, Y la vendimian todos los que pasan por el camino?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָ֭מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| פָּרַ֣צְתָּ | פרץ | has abierto brecha | 6555 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| גְדֵרֶ֑יהָ | גָּדֵר | su cerca | 1444 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָר֗וּהָ | ארה | la vendimian | 717 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֥בְרֵי | עבר | los que pasan | 5674 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| דָֽרֶךְ׃ | דֶּרֶךְ | de camino? | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |