Salmos 80:14
Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora; Mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צְבָאֹות֮ | צָבָא | De los ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֽׁ֫וּב־ | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| הַבֵּ֣ט | נבט | mira | 5027 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שָּׁמַ֣יִם | שָׁמַיִם | Cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵ֑ה | ראה | ve | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְקֹ֗ד | פקד | visita | 6485 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| גֶּ֣פֶן | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| זֹֽאת׃ | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |