Salmos 80:19
¡Oh Jehová, Dios de los ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְה֘וָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צְבָאֹ֣ות | צָבָא | De los ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֲשִׁיבֵ֑נוּ | שׁוב | restáuranos | 7725 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הָאֵ֥ר | אור | haz resplandecer | 215 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| פָּ֝נֶ֗יךָ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִוָּשֵֽׁעָה׃ | ישׁע | seremos salvos | 3467 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural |