Salmos 80:9
Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פִּנִּ֥יתָ | פנה | limpiaste | 6437 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יהָ | פָּנֶה | delante de ella | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּשְׁרֵ֥שׁ | שׁרשׁ | arraigó | 8327 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ | שֹׁרֶשׁ | sus raíces | 8328 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּמַלֵּא־ | מלא | llenó | 4390 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |