Salmos 81:10
Yo soy Jehová tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto; Abre tu boca, y yo la llenaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָנֹכִ֨י׀ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְה֘וָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַֽ֭ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מַּעַלְךָ | עלה | que te subió | 5927 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | de Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַרְחֶב־ | רחב | abre bien | 7337 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| פִּ֝֗יךָ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמַלְאֵֽהוּ׃ | מלא | la llenaré | 4390 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |