Salmos 81:9
No habrá en ti dios ajeno, Ni te inclinarás a dios extraño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֣ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ֭ךָ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֣ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָ֑ר | זָר | ajeno | 2214 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה | חוה | te inclinarás | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֵ֣ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵכָֽר׃ | נֵכָר | extranjero | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |