Salmos 81:8
Oye, pueblo mío, y te amonestaré. Israel, si me oyeres,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁמַ֣ע | שׁמע | oye | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַ֭מִּי | עַם | pueblo mío | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָעִ֣ידָה | עוד | amonestaré | 5749 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָּ֑ךְ | בְּ | te | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִ֝שְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תִּֽשְׁמַֽע־ | שׁמע | escuchases | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִֽי׃ | לְ | me | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |