Salmos 81:7
En la calamidad clamaste, y yo te libré; Te respondí en lo secreto del trueno; Te probé junto a las aguas de Meriba. Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צָּרָ֥ה | צָרָה | angustia | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קָרָ֗אתָ | קרא | llamaste | 7121 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ | חלץ | te rescaté | 2502 | verbo pi“el wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶ֭עֶנְךָ | ענה | te respondí | 6030 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵ֣תֶר | סֵתֶר | el escondite | 5643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רַ֑עַם | רַעַם | de trueno | 7482 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶבְחָֽנְךָ֨ | בחן | te probé | 974 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | junto | 5921 | preposición |
| מֵ֖י | מַיִם | a aguas | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְרִיבָ֣ה | מְרִיבָה | de Meriba | 4809 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| סֶֽלָה׃ | סֶלָה | Selah | 5542 | interjeción |