Salmos 85:4
Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שׁ֭וּבֵנוּ | שׁוב | restáuranos | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׁעֵ֑נוּ | יֵשַׁע | de nuestra salvación | 3468 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָפֵ֖ר | פרר | pon fin | 6565 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| כַּֽעַסְךָ֣ | כַּעַס | a tu enfado | 3708 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עִמָּֽנוּ׃ | עִם | con nosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |