Salmos 85:6
¿No volverás a darnos vida, Para que tu pueblo se regocije en ti?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲֽ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַ֭תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תָּשׁ֣וּב | שׁוב | volverás | 7725 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| תְּחַיֵּ֑נוּ | חיה | a darnos vida | 2421 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ֝ | וְ | para que | 9005 | conjunción |
| עַמְּךָ֗ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂמְחוּ־ | שׂמח | se regocije | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָֽךְ׃ | בְּ | en ti? | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |