Salmos 86:9
Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor, Y glorificarán tu nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּויִ֤ם׀ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֗יתָ | עשׂה | hiciste | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| יָבֹ֤ואוּ׀ | בוא | vendrán | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשְׁתַּחֲו֣וּ | חוה | adorarán | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֣יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֑י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יכַבְּד֣וּ | כבד | glorificarán | 3513 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁמֶֽךָ׃ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |