Salmos 88:9
Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción; Te he llamado, oh Jehová, cada día; He extendido a ti mis manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֵינִ֥י | עַיִן | mi ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דָאֲבָ֗ה | דאב | ha languidecido | 1669 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִנִּ֫י | מִן | a causa | 4480 | preposición |
| עֹ֥נִי | עֳנִי | de aflicción | 6040 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קְרָאתִ֣יךָ | קרא | te he invocado | 7121 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | cada | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹ֑ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁטַּ֖חְתִּי | שׁטח | he extendido | 7849 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֣יךָ | אֶל | hacia ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כַפָּֽי׃ | כַּף | mis palmas | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto |