Salmos 89:22
No lo sorprenderá el enemigo, Ni hijo de iniquidad lo quebrantará;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַשִּׁ֣א | נשׁא | explotará | 5377 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹויֵ֣ב | איב | enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֶן־ | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַ֝וְלָ֗ה | עַוְלָה | de iniquidad | 5766 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְעַנֶּֽנּוּ׃ | ענה | lo afligirá | 6031 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |