Salmos 9:13
Ten misericordia de mí, Jehová; Mira mi aflicción que padezco a causa de los que me aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָֽנְנֵ֬נִי | חנן | ten piedad de mí | 2603 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רְאֵ֣ה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עָ֭נְיִי | עֳנִי | mi aflicción | 6040 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | a causa de | 4480 | preposición |
| שֹּׂנְאָ֑י | שׂנא | quienes me odian | 8130 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מְ֝רֹומְמִ֗י | רום | que me levantas | 7311 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שַּׁ֥עֲרֵי | שַׁעַר | puertas | 8179 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָֽוֶת׃ | מָוֶת | de muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |