Salmos 9:14
Para que cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sion, Y me goce en tu salvación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֥עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| אֲסַפְּרָ֗ה | ספר | yo declararé | 5608 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כָּֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ | תְּהִלָּה | tus alabanzas | 8416 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַֽׁעֲרֵ֥י | שַׁעַר | puertas | 8179 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בַת־ | בַּת | de hija | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| צִיֹּ֑ון | צִיֹּון | de Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָ֝גִ֗ילָה | גיל | me regocije | 1523 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ישׁוּעָתֶֽךָ׃ | יְשׁוּעָה | tu salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |