Salmos 9:6
Los enemigos han perecido; han quedado desolados para siempre; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָֽ | הַ | al | 9006 | artículo |
| אֹויֵ֨ב׀ | איב | enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| תַּ֥מּוּ | תמם | están acabados | 8552 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חֳרָבֹ֗ות | חָרְבָּה | desolaciones | 2723 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ֫ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֶ֥צַח | נֵצַח | siempre | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרִ֥ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נָתַ֑שְׁתָּ | נתשׁ | has asolado | 5428 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אָבַ֖ד | אבד | pereció | 6 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| זִכְרָ֣ם | זֵכֶר | el recuerdo de ellos | 2143 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |