Salmos 90:10
Los días de nuestra edad son setenta años; Y si en los más robustos son ochenta años, Con todo, su fortaleza es molestia y trabajo, Porque pronto pasan, y volamos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְמֵֽי־ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁנֹותֵ֨ינוּ | שָׁנָה | nuestros años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בָהֶ֥ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שִׁבְעִ֪ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֡ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֤ם | אִם | Si | 518 | conjunción |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גְבוּרֹ֨ת׀ | גְּבוּרָה | fuerzas | 1369 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שְׁמֹ֘ונִ֤ים | שְׁמֹנֶה | ochenta | 8083 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֗ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ֭ | וְ | aun así | 9005 | conjunción |
| רָהְבָּם | רֹהַב | su orgullo | 7296 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עָמָ֣ל | עָמָל | aflicción | 5999 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָ֑וֶן | אָוֶן | pesar | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| גָ֥ז | גוז | pasa | 1468 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חִ֝֗ישׁ | חִישׁ | pronto | 2440 | adverbio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָּעֻֽפָה׃ | עוף | volvamos | 5774 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |