Salmos 90:17
Sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros, Y la obra de nuestras manos confirma sobre nosotros; Sí, la obra de nuestras manos confirma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהִ֤י׀ | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נֹ֤עַם | נֹעַם | agrado | 5278 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | de Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עָ֫לֵ֥ינוּ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַעֲשֵׂ֣ה | מַעֲשֶׂה | a obra | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָ֭דֵינוּ | יָד | de nuestras manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כֹּונְנָ֥ה | כון | de estabilidad | 3559 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| עָלֵ֑ינוּ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַעֲשֵׂ֥ה | מַעֲשֶׂה | obra | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָ֝דֵ֗ינוּ | יָד | de nuestras manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כֹּונְנֵֽהוּ׃ | כון | de estabilidad | 3559 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |