Salmos 90:4
Porque mil años delante de tus ojos Son como el día de ayer, que pasó, Y como una de las vigilias de la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֶ֪לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שָׁנִ֡ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֗יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶ֭תְמֹול | אֶתְמֹול | de ayer | 865 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יַעֲבֹ֑ר | עבר | pasó | 5674 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| אַשְׁמוּרָ֥ה | אַשְׁמוּרָה | como vigilia | 821 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לָּֽיְלָה׃ | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |