Salmos 99:9
Exaltad a Jehová nuestro Dios, Y postraos ante su santo monte, Porque Jehová nuestro Dios es santo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רֹֽומְמ֡וּ | רום | exaltad | 7311 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יְה֘וָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽשְׁתַּחֲווּ | חוה | postraos | 7812 | verbo hishtaf‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | el monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשֹׁ֑ו | קֹדֶשׁ | santo suyo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| קָ֝דֹ֗ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |