Sofonías 1:14
Cercano está el día grande de Jehová, cercano y muy próximo; es amarga la voz del día de Jehová; gritará allí el valiente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קָרֹ֤וב | קָרֹוב | Cercano | 7138 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יֹום־ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| קָרֹ֖וב | קרב | cercano | 7126 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַהֵ֣ר | מהר | rápido | 4116 | verbo pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | muco | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| קֹ֚ול | קֹול | ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַ֥ר | מַר | amarga | 4751 | adjetivo masculino singular absoluto |
| צֹרֵ֖חַ | צרח | gritería | 6873 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁ֥ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| גִּבֹּֽור׃ | גִּבֹּור | guerrero | 1368 | sustantivo masculino singular absoluto |