Sofonías 1:15
Día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹ֥ום | יֹום | Día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֶבְרָ֖ה | עֶבְרָה | ira | 5678 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יֹ֧ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָרָ֣ה | צָרָה | inquietud | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְצוּקָ֗ה | מְצוּקָה | angustia | 4691 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹ֤ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁאָה֙ | שֹׁואָה | turbación | 7584 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשֹׁואָ֔ה | מְשֹׁואָה | ruina | 4875 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹ֨שֶׁךְ֙ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲפֵלָ֔ה | אֲפֵלָה | tinieblas | 653 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָנָ֖ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲרָפֶֽל׃ | עֲרָפֶל | negrura | 6205 | sustantivo masculino singular absoluto |