Sofonías 1:16
día de trompeta y de algazara sobre las ciudades fortificadas, y sobre las altas torres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹ֥ום | יֹום | Día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁופָ֖ר | שֹׁופָר | trompeta | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְרוּעָ֑ה | תְּרוּעָה | alarido | 8643 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַ֚ל | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֣ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בְּצֻרֹ֔ות | בָּצוּר | fortificadas | 1219 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֖ל | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| פִּנֹּ֥ות | פִּנָּה | esquinas de | 6434 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גְּבֹהֹֽות׃ | גָּבֹהַּ | torres | 1364 | adjetivo femenino plural absoluto |