Sofonías 3:1
¡Ay de la ciudad rebelde y contaminada y opresora!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֥וי | הֹוי | Ay¡ | 1945 | interjeción |
| מֹרְאָ֖ה | מרא | rebelde | 4754 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִגְאָלָ֑ה | גאל | contaminada | 1351 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יֹּונָֽה׃ | ינה | !opresora | 3238 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |