Sofonías 3:4
Sus profetas son livianos, hombres prevaricadores; sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נְבִיאֶ֨יהָ֙ | נָבִיא | Sus profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| פֹּֽחֲזִ֔ים | פחז | arrogantes | 6348 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַנְשֵׁ֖י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֹּֽגְדֹ֑ות | בֹּגְדֹות | traiciones | 900 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כֹּהֲנֶ֨יהָ֙ | כֹּהֵן | sus sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| חִלְּלוּ־ | חלל | profanan | 2490 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| קֹ֔דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָמְס֖וּ | חמס | violan | 2554 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹּורָֽה׃ | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |