Zacarías 10:7
Y será Efraín como valiente, y se alegrará su corazón como a causa del vino; sus hijos también verán, y se alegrarán; su corazón se gozará en Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָי֤וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גִבֹּור֙ | גִּבֹּור | guerrero | 1368 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂמַ֥ח | שׂמח | se alegrará | 8055 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבָּ֖ם | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּמֹו־ | כְּמֹו | como | 3644 | preposición |
| יָ֑יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵיהֶם֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִרְא֣וּ | ראה | verán | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂמֵ֔חוּ | שׂמח | se alegrarán | 8055 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יָגֵ֥ל | גיל | se regocijará | 1523 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבָּ֖ם | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |