Zacarías 10:9
Bien que los esparciré entre los pueblos, aun en lejanos países se acordarán de mí; y vivirán con sus hijos, y volverán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶזְרָעֵם֙ | זרע | los esparciré | 2232 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּֽ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| עַמִּ֔ים | עַם | los pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֶּרְחַקִּ֖ים | מֶרְחָק | los lugares lejanos | 4801 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִזְכְּר֑וּנִי | זכר | me recordarán | 2142 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָי֥וּ | חיה | vivirán | 2421 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| בְּנֵיהֶ֖ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָֽׁבוּ׃ | שׁוב | volverán | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |