Zacarías 11:14
Quebré luego el otro cayado, Ataduras, para romper la hermandad entre Judá e Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָֽ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| אֶגְדַּע֙ | גדע | rompí | 1438 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַקְלִ֣י | מַקֵּל | mi cayado | 4731 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֔י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חֹֽבְלִ֑ים | חֹבְלִים | Ataduras | 2256 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָפֵר֙ | פרר | romper | 6565 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַחֲוָ֔ה | אַחֲוָה | hermandad | 264 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |