Zacarías 12:5
Y los capitanes de Judá dirán en su corazón: Tienen fuerza los habitantes de Jerusalén en Jehová de los ejércitos, su Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| אָֽמְר֛וּ | אמר | dirán | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַלֻּפֵ֥י | אַלּוּף | jefes de | 441 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִבָּ֑ם | לֵב | :su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַמְצָ֥ה | אַמְצָה | Fuerza | 556 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִי֙ | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יֹשְׁבֵ֣י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |