Zacarías 12:7
Y librará Jehová las tiendas de Judá primero, para que la gloria de la casa de David y del habitante de Jerusalén no se engrandezca sobre Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הֹושִׁ֧יעַ | ישׁע | salvará | 3467 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אָהֳלֵ֥י | אֹהֶל | tiendas de | 168 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| רִֽאשֹׁנָ֑ה | רִאשֹׁון | principio | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְמַ֨עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִגְדַּ֜ל | גדל | sea mayor | 1431 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| תִּפְאֶ֣רֶת | תִּפְאֶרֶת | honor de | 8597 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּוִ֗יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִפְאֶ֛רֶת | תִּפְאֶרֶת | honor de | 8597 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֹשֵׁ֥ב | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | que de | 5921 | preposición |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |