Zacarías 12:8
En aquel día Jehová defenderá al morador de Jerusalén; el que entre ellos fuere débil, en aquel tiempo será como David; y la casa de David como Dios, como el ángel de Jehová delante de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יָגֵ֤ן | גנן | defenderá | 1598 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּעַד֙ | בַּעַד | distancia | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| יֹושֵׁ֣ב | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֞ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נִּכְשָׁ֥ל | כשׁל | débil | 3782 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּהֶ֛ם | בְּ | entre ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דָוִ֑יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֤ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּוִיד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֵּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַלְאַ֥ךְ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| פְנֵיהֶֽם׃ | פָּנֶה | presencia de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |