Zacarías 12:9
Y en aquel día yo procuraré destruir a todas las naciones que vinieren contra Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֲבַקֵּ֗שׁ | בקשׁ | procuraré | 1245 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַשְׁמִיד֙ | שׁמד | destruir | 8045 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | las que | 9006 | conjunción |
| בָּאִ֖ים | בוא | vienen | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |