Zacarías 13:5
Y dirá: No soy profeta; labrador soy de la tierra, pues he estado en el campo desde mi juventud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֕ר | אמר | dirá | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| נָבִ֖יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָנֹ֑כִי | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אִישׁ־ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹבֵ֤ד | עבד | trabajador de | 5647 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲדָמָה֙ | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָנֹ֔כִי | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִקְנַ֥נִי | קנה | me vendió | 7069 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| נְּעוּרָֽי׃ | נְעוּרִים | mis juventudes | 5271 | sustantivo femenino plural absoluto |