Zacarías 13:6
Y le preguntarán: ¿Qué heridas son estas en tus manos? Y él responderá: Con ellas fui herido en casa de mis amigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֣ר | אמר | se dirá | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | :a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָ֧ה | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּכֹּ֛ות | מַכָּה | heridas | 4347 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| יָדֶ֑יךָ | יָד | ?tus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֕ר | אמר | dirá | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֻכֵּ֖יתִי | נכה | fui herido | 5221 | verbo hof‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְאַהֲבָֽי׃ ס | אהב | mis amigos | 157 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |