Zacarías 14:3
Después saldrá Jehová y peleará con aquellas naciones, como peleó en el día de la batalla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָצָ֣א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִלְחַ֖ם | לחם | luchará | 3898 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֣ם | גֹּוי | las naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| הֵ֑ם | הֵם | aquellas | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הִֽלָּחֲמֹ֖ו | לחם | su luchar | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְרָֽב׃ | קְרָב | batalla | 7128 | sustantivo masculino singular absoluto |