Zacarías 2:10
Canta y alégrate, hija de Sion; porque he aquí vengo, y moraré en medio de ti, ha dicho Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רָנִּ֥י | רנן | Canta | 7442 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׂמְחִ֖י | שׂמח | alégrate | 8055 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| צִיֹּ֑ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֧י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הִנְנִי־ | הִנֵּה | he aquí Yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בָ֛א | בוא | vengo | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁכַנְתִּ֥י | שׁכן | moraré | 7931 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכֵ֖ךְ | תָּוֶךְ | medio de ti | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |