Zacarías 2:9
Porque he aquí yo alzo mi mano sobre ellos, y serán despojo a sus siervos, y sabréis que Jehová de los ejércitos me envió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֠י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| הִנְנִ֨י | הִנֵּה | he aquí Yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵנִ֤יף | נוף | levanto | 5130 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדִי֙ | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵיהֶ֔ם | עַל | contra ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֥וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁלָ֖ל | שָׁלָל | botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עַבְדֵיהֶ֑ם | עֶבֶד | esclavos de ellos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וִֽ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| ידַעְתֶּ֕ם | ידע | sabréis | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁלָחָֽנִי׃ ס | שׁלח | me envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |