Zacarías 2:13
Calle toda carne delante de Jehová; porque él se ha levantado de su santa morada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ֥ס | הסה | Calle | 2013 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂ֖ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | prensencia de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נֵעֹ֖ור | עור | se ha levantado | 5782 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מְּעֹ֥ון | מָעֹון | habitación de | 4583 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשֹֽׁו׃ ס | קֹדֶשׁ | su santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |