Zacarías 2:4
y le dijo: Corre, habla a este joven, diciendo: Sin muros será habitada Jerusalén, a causa de la multitud de hombres y de ganado en medio de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | :a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רֻ֗ץ | רוץ | Corre | 7323 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| דַּבֵּ֛ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֥עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לָּ֖ז | לָז | aquel | 1975 | demonstrative pronombre desconocido singular |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | :diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| פְּרָזֹות֙ | פְּרָזָה | Ciudad sin muro | 6519 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תֵּשֵׁ֣ב | ישׁב | será | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| רֹ֥ב | רֹב | multitud de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֛ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְהֵמָ֖ה | בְּהֵמָה | ganado | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכָֽהּ׃ | תָּוֶךְ | medio de ella | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |