Zacarías 6:13
Él edificará el templo de Jehová, y él llevará gloria, y se sentará y dominará en su trono, y habrá sacerdote a su lado; y consejo de paz habrá entre ambos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הוּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִבְנֶ֞ה | בנה | edificará | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֵיכַ֤ל | הֵיכָל | tamplo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִשָּׂ֣א | נשׂא | portará | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הֹ֔וד | הֹוד | majestad | 1935 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשַׁ֥ב | ישׁב | se sentará | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָשַׁ֖ל | משׁל | regirá | 4910 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כִּסְאֹ֑ו | כִּסֵּא | su trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֹהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כִּסְאֹ֔ו | כִּסֵּא | su trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲצַ֣ת | עֵצָה | consejo de | 6098 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁלֹ֔ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּהְיֶ֖ה | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| שְׁנֵיהֶֽם׃ | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |