Zacarías 9:4
he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su poderío, y ella será consumida de fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| אֲדֹנָי֙ | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹֽורִשֶׁ֔נָּה | ירשׁ | tomarán sus posesiones | 3423 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכָּ֥ה | נכה | destruirá | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּ֖ם | יָם | el mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֵילָ֑הּ | חֵיל | su poder | 2426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֵ֥שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תֵּאָכֵֽל׃ | אכל | será consumida | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |