Zacarías 9:5
Verá Ascalón, y temerá; Gaza también, y se dolerá en gran manera; asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y perecerá el rey de Gaza, y Ascalón no será habitada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תֵּרֶ֨א | ראה | Mirará | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אַשְׁקְלֹ֜ון | אַשְׁקְלֹון | Ascalón | 831 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִירָ֗א | ירא | temerá | 3372 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַזָּה֙ | עַזָּה | Gaza | 5804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָחִ֣יל | חיל | se retorcerá en agonía | 2342 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶקְרֹ֖ון | עֶקְרֹון | Ecrón | 6138 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הֹבִ֣ישׁ | יבשׁ | será confundida | 3001 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶבָּטָ֑הּ | מַבָּט | su confianza | 4007 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָ֤בַד | אבד | perecerá | 6 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַזָּ֔ה | עַזָּה | Gaza | 5804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַשְׁקְלֹ֖ון | אַשְׁקְלֹון | Ascalón | 831 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵשֵֽׁב׃ | ישׁב | será habitada | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |