1ra Corintios 10:6
Mas estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros, para que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τύποι | τύπος | modelos patrones | 5179 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐγενήθησαν, | γίνομαι | llegaron a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐπιθυμητὰς | ἐπιθυμητής | deseos anhelantes | 1938 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κακῶν, | κακός | de malas (cosas) | 2556 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| κἀκεῖνοι | κἀκεῖνος | también aquellos | 2548 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino-Contracción |
| ἐπεθύμησαν. | ἐπιθυμέω | desearon | 1937 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |