1ra Corintios 10:7
Ni seáis idólatras, como algunos de ellos, según está escrito: Se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantó a jugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηδὲ | μηδέ | Ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| εἰδωλολάτραι | εἰδωλολάτρης | servidores de ídolos | 1496 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γίνεσθε, | γίνομαι | estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καθώς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν· | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὥσπερ | ὥσπερ | así como | 5618 | Adverbio |
| γέγραπται, | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκάθισεν | καθίζω | Se sentó | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαὸς | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φαγεῖν | φάγω | a comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πεῖν, | πίνω | beber | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνέστησαν | ἀνίστημι | se levantaron | 450 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| παίζειν. | παίζω | estar jugando (como niños) | 3815 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |