1ra Corintios 14:11
Pero si yo ignoro el valor de las palabras, seré como extranjero para el que habla, y el que habla será como extranjero para mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰδῶ | εἴδω | he conocido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δύναμιν | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φωνῆς, | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔσομαι | εἰμί | estaré | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαλοῦντι | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| βάρβαρος | βάρβαρος | bárbaro | 915 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαλῶν | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| βάρβαρος. | βάρβαρος | bárbaro | 915 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |