1ra Corintios 14:7
Ciertamente las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o la cítara, si no dieren distinción de voces, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅμως | ὅμως | Con todo | 3676 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἄψυχα | ἄψυχος | inanimadas | 895 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διδόντα, | δίδωμι | dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| αὐλὸς | αὐλός | flauta | 836 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| κιθάρα, | κιθάρα | arpa | 2788 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| διαστολὴν | διαστολή | distinción | 1293 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| φθόγγοις | φθόγγος | sonidos | 5353 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | ¿No | 3361 | Partícula-Negativa |
| δῷ, | δίδωμι | dé | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| γνωσθήσεται | γινώσκω | será conocido | 1097 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐλούμενον | αὐλέω | siendo tocado en flauta | 832 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κιθαριζόμενον; | κιθαρίζω | siendo tocado en arpa? | 2789 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |