1ra Corintios 14:9
Así también vosotros, si por la lengua no diereis palabra bien comprensible, ¿cómo se entenderá lo que decís? Porque hablaréis al aire.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γλώσσης | γλῶσσα | lengua | 1100 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εὔσημον | εὔσημος | bien comprensible | 2154 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δῶτε, | δίδωμι | den | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| γνωσθήσεται | γινώσκω | será conocida | 1097 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la (cosa) | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| λαλούμενον; | λαλέω | siendo hablada? | 2980 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔσεσθε | εἰμί | Estarán | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀέρα | ἀήρ | aire | 109 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαλοῦντες. | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |