1ra Corintios 15:52
en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta; porque se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀτόμῳ, | ἄτομος | indivisible (instante) | 823 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ῥιπῇ | ῥιπή | abrir y cerrar | 4493 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὀφθαλμοῦ, | ὀφθαλμός | de ojo | 3788 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐσχάτῃ | ἔσχατος | última | 2078 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| σάλπιγγι· | σάλπιγξ | trompeta | 4536 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σαλπίσει | σαλπίζω | sonará trompeta | 4537 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γάρ, | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| νεκροὶ | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐγερθήσονται | ἐγείρω | serán levantados | 1453 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἄφθαρτοι, | ἄφθαρτος | incorruptibles | 862 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἀλλαγησόμεθα. | ἀλλάσσω | seremos cambiados | 236 | Verbo-2º Futuro-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |